ทิ้งร่องรอย(tíng rông roi)
Significados
1VerboB1
dejar rastro; dejar evidencia
dejar marcas, señales u otras evidencias que demuestren que alguien o algo estuvo presente o ha pasado por ahí
Ejemplos
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roidejar rastro; dejar evidenciaเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
El culpable caminó sobre el suelo mojado, por lo que dejó huellas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáidejar un rastro; dejar una marca
dejar un rastro; dejar una marca
ฝากรอยfàak roiฝากรอยfàak roi1dejar una marca o cicatriz2dejar una impresión o rastro duradero (figurado)3dejar rastros de evidencia (p. ej., huellas dactilares)
- dejar una marca o cicatriz
- dejar una impresión o rastro duradero (figurado)
- dejar rastros de evidencia (p. ej., huellas dactilares)
ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roidejar una marca; dejar un rastro
dejar una marca; dejar un rastro
Desglose de la palabra
+
ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roidejar rastro; dejar evidencia