สุขล้น
sùk-lónSignificado
1AdjetivoB1
rebosante de alegría; extremadamente feliz
sentir o expresar extrema felicidad; rebosar de alegría
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâaver a [alguien] (cara a cara); ver a [alguien] en personaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lónrebosante de alegría; extremadamente felizในใจnai-jaiในใจnai-jaiinteriormente; para sí mismo
Cuando vio el rostro de su hijo por primera vez, sintió una alegría desbordante en su corazón.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeเขาkăoขอkŏrฉันchănแต่งงานdtàeng ngaanฉันchănดีใจdee jaiจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkมันmanเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeสุขล้นsùk lónจริงๆjing jing
Cuando me propuso matrimonio, estaba tan feliz que no podía hablar. Fue realmente un sentimiento de alegría desbordante.
ในnaiวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaบรรยากาศban-yaa-gàatเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสุขkwaam-sùkล้นlónของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
El día de la graduación, el ambiente estaba lleno de la inmensa felicidad de los graduados y sus familias.
วินาทีwí-naa-teeที่têeนักกีฬาnák gee-laaไทยtaiได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkคนkonทั้งประเทศtáng bprà-tâytต่างdtàangรู้สึกrúu-sèukภาคภูมิใจpâak-poom jaiและláeสุขล้นsùk lónไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
En el momento en que el atleta tailandés ganó la medalla de oro olímpica, toda la nación se sintió orgullosa y se desbordó de alegría colectivamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ข, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sùk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lónrebosante de alegría; extremadamente felizrebosante de alegría; extremadamente felizPalabra