สุขล้น(sùk lón)
Significados
1AdjetivoB1
rebosante de alegría; extremadamente feliz
sentir o expresar extrema felicidad; rebosar de alegría
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1ver a [alguien] (cara a cara); ver a [alguien] en persona2dar la cara; dejarse ver (a menudo en negativo)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lónrebosante de alegría; extremadamente felizในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamente
Cuando vio el rostro de su hijo por primera vez, sintió una alegría desbordante en su corazón.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùkrebosante de felicidad; dichoso; radiante de alegría
rebosante de felicidad; dichoso; radiante de alegría
ดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetextremadamente feliz; lleno de alegría
extremadamente feliz; lleno de alegría
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìlleno de gozo; eufórico
lleno de gozo; eufórico
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1lleno de alegría; profundamente honrado y encantado2estar rebosante de alegría; sentir un profundo deleite
- lleno de alegría; profundamente honrado y encantado
- estar rebosante de alegría; sentir un profundo deleite
Desglose de la palabra
+
สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lónrebosante de alegría; extremadamente feliz