มีกรรมสิทธิ์(mee gam-mà-sìt)
Significados
1VerboB2
tener la propiedad; ser dueño de
ser el propietario legal de [algo], especialmente de propiedades como tierras, una casa o un negocio
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ผ่อนpònผ่อนpòn1pagar a plazos; pagar en cuotas2aliviar; relajar; disminuir; aflojar3aplazar; prorrogar; posponerหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminadoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìttener la propiedad; ser dueño deในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncompletamente; totalmente
Después de terminar los pagos, finalmente tenemos la propiedad legal completa de esta casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngposeer; ser dueño de
poseer; ser dueño de
ถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìttener la propiedad; poseer
tener la propiedad; poseer
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1poseer; tener en posesión; retener2poseer legalmente3ocupar; mantener; tomar el control de
- poseer; tener en posesión; retener
- poseer legalmente
- ocupar; mantener; tomar el control de
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongposeer; ser propietario
poseer; ser propietario
Desglose de la palabra
+
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìttener la propiedad; ser dueño de