ตัวตั้งตัวตี(dtuua dtâng dtuua dtee)
Significados
1SustantivoB2
organizador principal; fuerza motriz
la persona principal que inicia, organiza o lidera una actividad, grupo o plan; la fuerza motriz
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeser el iniciador; tomar la iniciativaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdar una fiesta; organizar una fiestaรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Somchai fue el organizador principal de nuestra reunión de exalumnos este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1cabecilla; líder de una banda2lugar; sitio; localidad
- cabecilla; líder de una banda
- lugar; sitio; localidad
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengmotor principal; fuerza impulsora; trabajador clave
motor principal; fuerza impulsora; trabajador clave
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiel líder
el líder
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengfuerza impulsora; motor principal; trabajador principal
fuerza impulsora; motor principal; trabajador principal
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1cabecilla; instigador2cabecilla; instigador principal (fig.)
- cabecilla; instigador
- cabecilla; instigador principal (fig.)
Desglose de la palabra
+
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganizador principal; fuerza motriz