Palabras más comunes en tailandés

cuarto lugar; cuarta posición

ganarse la vida; mantenerse

él; ella; ellos (Isan)

traición amorosa; amor traicionero

renunciar al deseo; abandonar el deseo terrenal

Provincia de Chachoengsao (este de Tailandia)

estar a punto de morir; rozar la muerte

musculoso; tonificado

aireado y cómodo

presentar [algo]

anónimo; sin nombre

desatar poder; estallar de energía

perder el equilibrio

jugar un partido de fútbol; enfrentarse (en fútbol)

resistente al fuego; ignífugo

diodo emisor de luz (LED)

provincia de Nakhon Sawan (Tailandia)

cerrar una cuenta; cancelar una cuenta

página de inicio

cansancio; fatiga; agotamiento

curry hang le (curry de cerdo del norte de Tailandia)

sonido en directo; audio en vivo

metal pesado (química)

compromiso; obligación

Macintosh (computadora)

sin conductor; no tripulado

zona de la piscina; borde de la piscina

a veces; ocasionalmente

complacer a los fans; hacer fanservice

iluminación suprema

provincia de Phrae (Tailandia)

oficina de registro gubernamental; registro civil

hacer senderismo; abrirse camino; aventurarse en la naturaleza

personas privilegiadas; la élite

déjame pensarlo primero

vara; garrote

aterrador; espantoso; que da miedo

pisar fuerte; patear el suelo

caída; desprendimiento

misión; mandato; ministerio

melocotón; durazno (la fruta)

ensalada picante de mariscos tailandesa

veterano; experto

normas y reglamentos

sabor de la comida; gusto de la comida

corrupción; malversación

separación; escisión; secesión

Virgen María

takoyaki

vivamente; brillantemente; chillonamente

Oficina del Secretario Permanente (ministerio)

boy band (grupo musical); banda de chicos

crear; construir

persona italiana; los italianos

transmisión; transferencia (proceso)

agua del grifo

cerca del anochecer; acercándose el atardecer

practicar tiro; practicar disparo

de alta demanda; muy solicitado

elegancia; gracia

técnica maestra; principio fundamental

lamentarse; murmurar para sí mismo

prang; torre de templo

récord, registro o historial

hotel

elogiar; hacer un cumplido

Suwinthawong; nombre propio tailandés (carretera/zona; apellido)

volver a reproducir; reproducir de nuevo

pomo de la puerta; picaporte

madurez

cuchillo ritual

vigilar y cuidar de [alguien/algo]

un cuarto; una cuarta parte

intercambiar contactos de LINE

coche privado; coche particular

canal de distribución

pasar penurias; sufrir

agradable a la vista

galería de arte

marchar; trasladar tropas

física (asignatura)

cazar aves

tratado/convención (entre estados)

seco y agrietado

con prontitud; de manera oportuna

liberación del sufrimiento

acribillar; disparar intensamente

falta grave del Vinaya que requiere reunión de la Sangha

juvenil; adolescente; incipiente

disuadir; advertir; desalentar

que así sea; de todos modos; entonces... (isán/coloq.)

mancha de grasa; residuo aceitoso

[ser] ya un experto; muy hábil

plan B; plan de respaldo

minoría; grupo minoritario

huevos a la sartén con ingredientes adicionales

permiso de visualización; acceso de solo lectura

proceder paso a paso; ir uno por uno

[verbo] bromear / provocar amistosamente

así; de esta manera (isán/lao)