ชนะขาดลอย
chá-ná kàat loi
Significados
1SustantivoB1
ganar por un amplio margen
Ganar decisivamente o por un margen muy grande, especialmente en una competencia o elección.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loiganar por un amplio margenเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¡Nuestro equipo de fútbol ganó de forma aplastante!
Palabras relacionadas
Significado similar
ชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaiชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaiganar de forma aplastante; ganar abrumadoramente
ganar de forma aplastante; ganar abrumadoramente
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàat[to] win by a landslide
[to] win by a landslide
เลือกหลามlêuuak lăamเลือกหลามlêuuak lăamganar por victoria aplastante
ganar por victoria aplastante
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviar
- derrumbarse; hundirse; colapsar
- bombardear; machacar; criticar duramente
- aplastar; destrozar; golear
- llover a cántaros; diluviar
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1borrar la pizarra2arrasar en todos los ámbitos; ganar decisivamente
- borrar la pizarra
- arrasar en todos los ámbitos; ganar decisivamente
Desglose de la palabra
+
ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loiganar por un amplio margen