นายประตู(naai bprà-dtoo)
Significados
1SustantivoA2
portero; guardameta
un jugador cuyo trabajo es evitar que el balón entre en la portería en deportes como el fútbol
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1portero; guardameta2portero; guardiánของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Él es el portero del equipo de fútbol de la escuela.
2SustantivoB1
portero; guardián
una persona cuyo trabajo es vigilar o controlar una puerta o entrada
Ejemplos
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1portero; guardameta2portero; guardiánเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)
El portero nos abrió la puerta para que entráramos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtooportero; guardameta