การบ่ม
gaan-bòmSignificado
1SustantivoB1
curado; añejamiento; maduración
Proceso de dejar que algo madure o se desarrolle a lo largo del tiempo bajo condiciones controladas, como el añejamiento del vino, el curado del tabaco o la maduración de la fruta.
Ejemplos
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmcurado; añejamiento; maduraciónกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalista
El proceso de maduración hace que los plátanos cambien de verde a amarillo.
3 ejemplos másMostrar menos
การบ่มgaan-bòmไวน์waaiในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Envejecer el vino en barriles de roble durante muchos años realza su sabor y aroma.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซิการ์sí-gaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกระบวนการgrà-buuan-gaanการบ่มgaan-bòmใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎn
La calidad de un cigarro depende del meticuloso proceso de curado de las hojas de tabaco.
การบ่มgaan-bòmชีสchíitเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngถูกtùukควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtและlɛ́รสชาติrót-châatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
La maduración del queso es un proceso complejo en el que la temperatura y la humedad deben controlarse con precisión para lograr la textura y el sabor deseados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บ่มbòmบ่มbòm1madurar (frutas, productos)2curar; añejar; fermentar3cultivar; fomentar (cualidades, habilidades, carácter)madurar (frutas, productos)Parte 2
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmcurado; añejamiento; maduracióncurado; añejamiento; maduraciónPalabra