ความยอดเยี่ยม(kwaam yôt yîiam)
Significados
1SustantivoB2
excelencia; superioridad
el estado o la cualidad de ser excepcionalmente bueno o superior; mérito o distinción sobresaliente
Ejemplos
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamexcelencia; superioridadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1aplaudir; dar palmas2aplauso; aplausosให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sin parar; ininterrumpidamente2no detenerse; seguir adelante
La excelencia de esta actuación hizo que todos aplaudieran sin parar.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan aa-hăanแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamของkŏngรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaan
Este restaurante es famoso por la excelencia del sabor de su comida y su servicio.
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของเขาkŏng kăoเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpee
Su excelencia académica es el resultado de años de arduo trabajo y dedicación.
การgaanมุ่งสู่mûng sòoความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamนั้นnánไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการไปgaan bpaiให้hâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกระบวนgrà-buuanการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuay
Esforzarse por la excelencia no se trata solo de alcanzar una meta, sino que también incluye el proceso de superación personal continua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamexcelencia; superioridad