ดิวะ
dì wá
Significados
1PartículaB2
[partícula] (informal) usada para instar, insistir o estar de acuerdo
Una partícula muy informal, a menudo utilizada entre amigos varones, que se añade al final de una afirmación para instar, insistir, ordenar o expresar un fuerte acuerdo. Tiene un tono rudo o enfático.
Ejemplos
มัวmuuaมัวmuua1borroso; empañado; nebuloso2tenue; opaco; borroso3[estar] absorto (en); perder el tiempoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดิวะdì wáดิวะdì wá[partícula] (informal) usada para instar, insistir o estar de acuerdoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])หรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
¿A qué esperas? ¡Date prisa y vete, o llegarás tarde!
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดิวะdì wáดิวะdì wá[partícula] (informal) usada para instar, insistir o estar de acuerdo