ยกความดีความชอบให้

yók kwaam dee kwaam chôp hâi

Significados

1SustantivoB2

dar crédito; reconocer el mérito

dar crédito, reconocimiento o elogio a alguien por su buen trabajo o sus logros.

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâidar crédito; reconocer el méritoทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El jefe le dio el crédito al equipo por el éxito de este proyecto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยกความดีความชอบyók kwaam-dee kwaam-chôpยกความดีความชอบyók kwaam-dee kwaam-chôp1dar mérito a alguien; atribuir el mérito a alguien2condecorar a alguien; recompensar por méritoreconocer que alguien merece elogios o es responsable de un éxito o buen resultadoParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarentregar, ofrecer o proporcionar algo a alguienParte 2
ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâidar crédito; reconocer el mérito