ปลาตาย(bplaa dtaai)

Significados

1SustantivoA1

pez muerto

un pez que ya no está vivo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaipez muertoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)
Veo un pez muerto.
3 ejemplos más
ในnaiบ่อbòrมีmeeปลาตายbplaa dtaai
Hay un pez muerto en el estanque.
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiลอยloiเต็มdtemแม่น้ำmâe námเลยloie
Esta mañana, el río estaba lleno de peces muertos flotando.
สาเหตุsăa-hètที่têeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiจำนวนมากjam-nuuan mâakอาจàatเป็นเพราะbpen prórน้ำnáamในnaiคลองklongเน่าเสียnâo sĭia
La razón por la que hay muchos peces muertos podría ser que el agua del canal está contaminada.

Desglose de la palabra

ปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)Parte 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1muerto2extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4morir; fallecer5estar perdido; estar en graves problemas (informal)Parte 2
ปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaipez muerto