แทงกัน
tɛɛng-ganSignificado
1VerboB1
apuñalarse mutuamente
Apuñalarse o herirse mutuamente con un arma blanca o punzante, como un cuchillo.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháisirviente; empleada del hogarมีดmîitมีดmîitcuchilloแทงกันtɛɛng-ganแทงกันtɛɛng-ganapuñalarse mutuamenteหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercial
Anoche dos hombres se apuñalaron mutuamente con cuchillos fuera de la tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนkonสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmใช้cháiมีดmîitแทงกันtɛɛng-ganหลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Las noticias informaron de que personas de dos grupos se apuñalaron unas a otras con cuchillos después de una discusión en una fiesta.
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langใช้cháiมีดmîitแทงกันtɛɛng-ganเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuat
Cuando vio a dos amigos apuñalándose mutuamente con cuchillos, llamó inmediatamente a la policía.
แม้mɛ́ɛทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàอ้างว่าâang-wâaตนdtonทำtamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiมีดmîitแทงกันtɛɛng-ganระหว่างrá-wàangการทะเลาะวิวาทgaan-tá-lɔ́-wí-wâat
Aunque ambas partes afirmaron haber actuado en defensa propia, las imágenes de las cámaras de seguridad mostraron cómo se apuñalaban mutuamente con cuchillos durante la pelea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dineroapuñalar; perforar; clavar; ensartarParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
แทงกันtɛɛng-ganแทงกันtɛɛng-ganapuñalarse mutuamenteapuñalarse mutuamentePalabra