น้ำหู
náam-hǔuSignificado
1SustantivoB2
secreción del oído; líquido del oído
Líquido o secreción que sale del oído.
Ejemplos
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1tener dolor de oído; doler los oídos2con dolor de oídos; oídos doloridosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำหูnáam-hǔuน้ำหูnáam-hǔusecreción del oído; líquido del oídoไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maafluir; derramarse; filtrarse
Mi hijo tiene un fuerte dolor de oído y le sale líquido del oído.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔถามtǎamคนไข้kon-kâiว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiมีmiiน้ำหูnáam-hǔuไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaบ้างbâangไหมmǎi
El médico le preguntó al paciente si ha tenido alguna secreción en el oído recientemente.
โรคrôokหูชั้นกลางhǔu-chán-glaangอักเสบàk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiน้ำหูnáam-hǔuไหลlǎiและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnเหม็นměnได้dâai
La infección crónica del oído medio puede causar que los pacientes tengan secreción en el oído con mal olor.
หากhàakคุณkunสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaมีmiiน้ำหูnáam-hǔuสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangหรือrʉ̌ʉสีเขียวsǐi-kǐiaoไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเฉพาะทางchà-pɔ́-taangทันทีtan-tii
Si nota una secreción amarilla o verde saliendo de su oído, debe consultar a un especialista de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้ำหูnáam-hǔuน้ำหูnáam-hǔusecreción del oído; líquido del oídosecreción del oído; líquido del oídoPalabra