อุด้ง
ù-dôngSignificado
1SustantivoA2
udon (fideos japoneses gruesos de trigo; plato)
Udon; fideos japoneses gruesos y masticables hechos de trigo, o un plato preparado con estos fideos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseอุด้งù-dôngอุด้งù-dôngudon (fideos japoneses gruesos de trigo; plato)เส้นหนึบsên nèupเส้นหนึบsên nèupfideos firmes, masticables y elásticosๆ-น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpcaldo; fondoอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta comer udon; los fideos masticables y el caldo son muy sabrosos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปลองbpai-lɔɔngอุด้งù-dôngร้านráanใหม่màiเส้นหนาsên-nǎaและlɛ́เหนียวนุ่มnǐiao-nûmมากmâak
Ayer probamos un nuevo lugar de udon; los fideos eran gruesos y masticables.
คืนนี้keun néeฉันchănจะjàทำtamอุด้งù-dôngใส่sàiเทมปุระง่ายtem-bpù-rá ngâaiๆ-ให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Esta noche prepararé un udon de tempura sencillo para la familia.
เขาkǎoแนะนำnɛ́-namอุด้งù-dôngหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiแบบbɛ̀ɛpคันkanไซsaiซึ่งsʉ̂ngเส้นsênจะjàดูดซึมdùut-sʉmน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônได้ดีdâai-dii
Él recomendó el nabeyaki udon al estilo de Kansai, en el cual los fideos absorben bien el sabroso caldo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อุùอุù1exclamación de dolor/sorpresa/esfuerzo2prefijo pali/sánscrito: hacia arriba; hacia fueraexclamación de dolor/sorpresa/esfuerzoParte 1
+
อุด้งù-dôngอุด้งù-dôngudon (fideos japoneses gruesos de trigo; plato)udon (fideos japoneses gruesos de trigo; plato)Palabra