รถร้อน
rót-rɔ́ɔnSignificado
1SustantivoA2
autobús sin aire acondicionado
un autobús público sin aire acondicionado
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถร้อนrót-rɔ́ɔnรถร้อนrót-rɔ́ɔnautobús sin aire acondicionadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbarato; económico
A papá le gusta viajar en el autobús sin aire acondicionado porque es barato.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaนั่งnângรถร้อนrót-rɔ́ɔnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanคุณkunจะjàเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะมากyə́-mâak
Si tomas el autobús sin aire acondicionado durante el día, sudarás mucho.
Perdí el autobús sin aire acondicionado número 8, así que tuve que tomar un taxi en su lugar.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàขึ้นkʉ̂nรถร้อนrót-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าเดินทางkâa-dəən-taangในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Muchas personas optan por tomar el autobús sin aire acondicionado para ahorrar en los gastos de viaje diarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensocaliente; caluroso (temperatura)Parte 2
รถร้อนrót-rɔ́ɔnรถร้อนrót-rɔ́ɔnautobús sin aire acondicionadoautobús sin aire acondicionadoPalabra