ใช่บ่(châi bàw)
Significados
1SustantivoB1
¿verdad?; ¿no?
Una frase que se usa al final de una oración para pedir confirmación, similar a '¿verdad?' o '¿no?'. Es común en el dialecto tailandés del noreste (Isan).
Ejemplos
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaฮ้อนhónฮ้อนhón1caliente; cálido (alta temperatura)2tener calor; sentir calorเนาะnóเนาะnó1¿verdad?; ¿de acuerdo?; ¿sí? (isan/tailandés del norte)2sabes; ya ves (isan/tailandés del norte)ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàw¿verdad?; ¿no?
Hace calor hoy, ¿no?
Palabras relacionadas
Significado similar
แม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bò¿es así?; ¿correcto?
¿es así?; ¿correcto?
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàao¿verdad?; ¿no es así? (coloquial)
¿verdad?; ¿no es así? (coloquial)
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpà¿verdad?; ¿no?
¿verdad?; ¿no?
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?2[Q] ¿es correcto que...?; ¿es verdad que...?
- [Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?
- [Q] ¿es correcto que...?; ¿es verdad que...?
Desglose de la palabra
+
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàw¿verdad?; ¿no?