ช่องเสียง(chông sĭiang)
Significados
1SustantivoB2
canal de audio
Una ruta para una señal de audio, por ejemplo, en un mezclador de sonido o un programa de grabación.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytsonido de bajo; audio de baja frecuenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1glotis2canal de audioที่สามtêe săamที่สามtêe săam1tercero; 3.º (en orden)2el tercero; el tercer lugarลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podrías bajar un poco los bajos en el tercer canal de audio, por favor?
2SustantivoC1
glotis
la abertura entre las cuerdas vocales en la laringe; el flujo de aire a través de ella produce la voz.
Ejemplos
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voz (al hablar)2sonido/señal del hablaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการที่gaan têeการที่gaan têeel hecho de que (formal; hace que una cláusula actúe como sustantivo)ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1glotis2canal de audioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำคอlam korลำคอlam kor1garganta (vía interna)2parte delantera del cuello (zona de la garganta)
Nuestra voz al hablar se crea mediante el aire que se mueve a través de la glotis en nuestra garganta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangglotis
glotis
ช่องสัญญาณเสียงcháng-sǎn-nyāan-sǐangช่องสัญญาณเสียงcháng-sǎn-nyāan-sǐangcanal de audio
canal de audio
แทร็กtráekแทร็กtráek1pista/canal de audio2canción/pista (de un álbum o lista de reproducción)3pista de video4pista de datos (disco)
- pista/canal de audio
- canción/pista (de un álbum o lista de reproducción)
- pista de video
- pista de datos (disco)
Desglose de la palabra
+
ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiangcanal de audio