Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cuadrilátero; figura de cuatro lados
tantear el terreno; sondear
pagar la prima
admisión; ingreso
Khu Khot; subdistrito en Pathum Thani y estación terminal norte del BTS
gran mérito; gran acto de caridad
estándar de seguridad
bolsa; cavidad con forma de saco, especialmente en el cuerpo
cirujano
retador; contendiente
exuberante; frondoso
resultado de investigación; trabajo de investigación
contratar a alguien para hacer algo
a la vez; cada vez
Estado tailandés
fatiga; cansancio
máquina; maquinaria; equipo mecánico
datos de valor (valores de parámetros)
sótano; bodega
leopardo
publicar/subir a LINE
vajra; rayo (arma de Indra); cetro ritual
reducir a escala; miniaturizar
electrodoméstico; aparato eléctrico
unir(se); volverse uno (intransitivo)
actuación en el escenario; representación escénica
Bangladés
estimar el valor o coste de algo
cera (sustancia)
trabajar arduamente; trabajar bajo condiciones difíciles
abalanzarse sobre [alguien/algo]
en buen estado
ganar por poco; vencer por la mínima
mago; hechicero; brujo
sultán
Soi Lat Phrao (calle lateral de Lat Phrao)
por onza
ensartar; componer
prestar (dinero)
sustentación; fuerza de sustentación
discriminación; exclusión
el pueblo tailandés
ilustración; imagen adjunta
nombre propio tailandés; «jardín del khwan/espíritu»
malicia; perversidad
villano; sinvergüenza; persona malvada
sostener o llevar en brazos
querer volar (literal)
arqueólogo; arqueóloga
día del sorteo de la lotería
apoyarse; estabilizarse
pedir aclarar las cosas; hablar para resolver
ágil; ligero
todos juntos; en masa (como grupo/banda)
investigación formal; audiencia legal/administrativa
tener cálculos (renales o biliares)
publicar un video
proponer/sugerir una idea
estiércol animal; estiércol de corral
Freud; Sigmund Freud
pastel hojaldrado de estilo chino (pia)
guía; dirección; orientación
abierto; despejado; transparente
controlar el sonido; controlar la voz
cajero; cobrador
descarga eléctrica
OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo).
ser arrastrado por el viento; salir volando
venta relámpago; oferta especial
ómicron (variante de COVID-19)
junta tórica; anillo en O
raza animal; ganado reproductor; cepa
equipo favorito
costa; orilla del mar
experto; especialista
hornear un pastel
matar; quitar la vida
entrecerrar los ojos; guiñar
discurso o pronunciamiento real
Estación Siam (BTS)
final del día
tren motriz; sistema de propulsión
enseñanzas de Buda; Dharma
poder supremo; máxima autoridad
tapar un hueco; bloquear una abertura
expresión facial
untar; esparcir; limpiar
característica especial; rasgo único
golpear la mesa
curioso; inquisitivo
¿verdad?; ¿no? (coletilla informal para buscar confirmación)
puntas de hierba; parte superior de la hierba
guppy (pez ornamental tropical de agua dulce)
detección (esp. mediante pruebas)
una ruptura (romántica)
[v] atacar en secreto; [v] apuñalar por la espalda
protón (partícula)
el Espíritu Santo (cristianismo)
nori (alga comestible)
salteado con pasta de curry