ลงไลน์
long-laaiSignificado
1VerboB1
publicar/subir a LINE
Publicar o subir contenido (como fotos, texto o archivos) a la aplicación LINE, por ejemplo, en un chat, grupo o biografía.
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ลงไลน์long-laaiลงไลน์long-laaipublicar/subir a LINEให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Tomaré una foto y la publicaré en LINE para ti.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaช่วยchûuaiลงไลน์long-laaiรูปrûupสินค้าsǐn-káaใหม่màiให้hâiลูกค้าlûuk-káaในกลุ่มnai-glùmหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
¿Podría la vendedora, por favor, publicar fotos de los nuevos productos para los clientes en el grupo de LINE?
เขาkǎoลงไลน์long-laaiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiเกี่ยวกับgìiao-gàpทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnที่tîiเพิ่งpə̂ngไปมาbpai-maa
Publicó una historia de LINE sobre el viaje a Japón que acaba de realizar.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงไลน์long-laaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatแล้วlɛ́ɛo
Antes de subir información importante de la empresa a LINE, debería asegurarse de haber recibido permiso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINE4línea musicalapp LINE; mensaje de LINEParte 2
ลงไลน์long-laaiลงไลน์long-laaipublicar/subir a LINEpublicar/subir a LINEPalabra