กะค่า
gà-kâaSignificado
1VerboB1
estimar el valor o coste de algo
Calcular de manera aproximada cuánto vale algo o cuánto costará.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]กะค่าgà kâaกะค่าgà kâaestimar el valor o coste de algoวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangmateriales de construcciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1aproximado; preliminar2aproximadamente; a grandes rasgos3maderos de entramado; armazón estructuralๆ-ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaacotización; presupuesto
El constructor ayudó a estimar aproximadamente el costo de los materiales de construcción antes de emitir un presupuesto.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกะค่าgà-kâaค่าเดินทางkâa-dəən-taangไว้wáiประมาณbprà-maanสามพันsǎam-panแต่dtɛ̀ɛคงkongบานปลายbaan-bplaaiถ้าtâaมีmiiค่าทางด่วนkâa-taang-dùuan
Estimé el costo del viaje en unos tres mil, pero podría aumentar si hay peajes.
ถ้าtâaกะgàค่าอาหารkâa-aa-hǎanต่อdtɔ̀ɔหัวhǔuaไว้wáiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiเราraoควรkuuanจำกัดjam-gàtเมนูmee-nuuให้hâiไม่เกินmâi-gəənสี่อย่างsìi-yàang
Si estimamos el costo de la comida en doscientos por persona, deberíamos limitar el menú a no más de cuatro platos.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoขอkɔ̌ɔกะค่าgà-kâaงานngaanระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangงบngópแม้mɛ́ɛแบบbɛ̀ɛpยังyangไม่mâiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buun
El contratista pidió estimar aproximadamente el costo del sistema eléctrico por adelantado para planificar el presupuesto, aunque los planos no estén terminados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กะgàกะgà1turno de trabajo2con (informal)3estimar; calcular aproximadamente4tener intención de; planear (informal)5dialectal: entonces; también; en efectoturno de trabajoParte 1
+
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 2
กะค่าgà-kâaกะค่าgà-kâaestimar el valor o coste de algoestimar el valor o coste de algoPalabra