คุมเสียง(kum sĭiang)
Significados
1VerboB2
controlar el sonido; controlar la voz
manejar o regular los niveles de audio, como en una grabación o actuación; controlar el volumen o tono de la propia voz.
Ejemplos
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaingeniero de sonido; ingeniero de audioมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]คุมเสียงkum sĭiangคุมเสียงkum sĭiangcontrolar el sonido; controlar la vozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde buena calidadดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
El trabajo del ingeniero de sonido es controlar el audio en el concierto para asegurar que la música tenga la mejor calidad posible.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detener4custodia; supervisiónParte 1
+
คุมเสียงkum sĭiangคุมเสียงkum sĭiangcontrolar el sonido; controlar la voz