ว่าปะ
wâa-bpàSignificado
1PartículaB1
¿verdad?; ¿no? (coletilla informal para buscar confirmación)
Coletilla informal utilizada en el lenguaje coloquial y en línea para buscar acuerdo o confirmación, similar a «¿verdad?», «¿no?» o «¿cierto?», a menudo al final de una oración.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnclima calurosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpà¿verdad?; ¿no? (coletilla informal para buscar confirmación)
Hace mucho calor hoy, ¿verdad?
3 ejemplos másMostrar menos
La película de ayer fue más divertida de lo que pensábamos, ¿no?
Si salimos un poco antes, alcanzaremos el tren, ¿verdad?
เป้าหมายbpâo-mǎaiปีนี้bpii-níiควรkuuanโฟกัสfoo-gátที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapมากกว่าmâak-gwàaปริมาณbpà-rí-maanว่าปะwâa-bpà
El objetivo de este año debería centrarse en la calidad más que en la cantidad, ¿verdad?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticardecir; contarParte 1
+
ว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpà¿verdad?; ¿no? (coletilla informal para buscar confirmación)¿verdad?; ¿no? (coletilla informal para buscar confirmación)Palabra