เฉือนชนะ(chĕuuan chá-ná)
Significados
1VerboB2
ganar por poco; vencer por la mínima
ganar por un margen muy pequeño; derrotar por poco a un oponente, usado frecuentemente en deportes o competiciones
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-náganar por poco; vencer por la mínimaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1el último minuto (literal)2en el último momento; a última hora (idiomático)
Nuestro equipo derrotó por poco al oponente en el último minuto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-náganar por poco; vencer por la mínima