การชี้นำ(gaan chée nam)

Significados

1SustantivoB2

guía; dirección; orientación

el acto o proceso de guiar, dirigir o encaminar las acciones o decisiones de alguien

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1guía; dirección; orientación2formación de opinión; adoctrinamiento; manipulación de opiniónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtiempo libre; tiempo de ocioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtútil; de ayuda; beneficioso
Los niños necesitan la guía de sus padres sobre cómo utilizar su tiempo libre de manera productiva.
2SustantivoC1

formación de opinión; adoctrinamiento; manipulación de opinión

influir en los puntos de vista o el comportamiento de las personas de una manera que las lleve hacia un punto de vista particular, a menudo con una intención sesgada o controladora (por ejemplo, orientación mediática o ideológica)

Ejemplos

สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1oficina; departamento; agencia2escuela; secta; tradición3residencia; establecimiento; sede4conciencia; sentido del bien y del malถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1guía; dirección; orientación2formación de opinión; adoctrinamiento; manipulación de opiniónความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elección2elegir; celebrar una elección
Algunos medios de comunicación fueron criticados por influir en la opinión pública durante las elecciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1guiar; dirigir2influir; dirigir (opinión/comportamiento)3rector; guía (atributivo)Parte 2
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée namguía; dirección; orientación