พระราชดำรัส

prá-râat-chá-dam-ràt

Significados

1SustantivoB2

discurso real/pronunciamiento (Rey)

Declaración, discurso o comentario formal pronunciado por el rey de Tailandia; se utiliza como término específico para referirse a las palabras del rey.

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roesperar (a alguien/algo); aguardar; esperar con ansiasฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtdiscurso real/pronunciamiento (Rey)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naicon motivo de; en ocasión deวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiDía de Año Nuevoอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intencionalmente; a propósito2atentamente; con concentración
La gente espera con ansias escuchar el discurso de Año Nuevo del Rey.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoun monje en la orden monástica budistaParte 1
+
ราชrâatราชrâat1real; de la realeza2real-; estatal (prefijo)relativo a un rey o a la corte real; usado en contextos formales u oficialesParte 2
+
ดำรัสdam-ràtดำรัสdam-ràthablar; decir (realeza)hablar o decir, utilizado para un rey, una reina o un miembro de la realeza de alto rangoParte 3
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtdiscurso real/pronunciamiento (Rey)