ตรากตรำ(dtràak-dtram)

Significados

1VerboC1

trabajar arduamente; trabajar bajo condiciones difíciles

trabajar muy duro durante mucho tiempo, a menudo en malas condiciones; sufrir debido al trabajo duro.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตรากตรำdtràak-dtramตรากตรำdtràak-dtram1trabajar arduamente; trabajar bajo condiciones difíciles2muy duro; agotadorทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernganar dineroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamantener a la familia
Él tiene que trabajar arduamente y con esfuerzo para ganar dinero para mantener a su familia.
2AdjetivoC1

muy duro; agotador

que implica un trabajo largo y muy duro, a menudo con penurias (ej. trabajo, vida, viaje).

Ejemplos

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตรากตรำdtràak-dtramตรากตรำdtràak-dtram1trabajar arduamente; trabajar bajo condiciones difíciles2muy duro; agotadorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกรรมกรก่อสร้างgam-má-gon gòr sâangกรรมกรก่อสร้างgam-má-gon gòr sâangun trabajador de la construcciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoวัยwaiวัยwai1edad; etapa de la vida2grupo de edad; generación
La vida agotadora de un obrero de la construcción lo hizo envejecer prematuramente.

Palabras relacionadas