จ้างวาน(jâang waan)
Significados
1VerboB2
contratar a alguien para hacer algo
Pagar o contratar a alguien para que realice una tarea; a menudo se usa cuando se contrata a alguien para cometer un delito.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waancontratar a alguien para hacer algoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importante
La policía cree que alguien lo contrató para robar documentos importantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
วานwaanวานwaan1ayer (arcaico/solo en compuestos)2pedir (a alguien que haga algo); pedir un favorParte 2
จ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waancontratar a alguien para hacer algo