Palabras más comunes en tailandés

tapa de botella; tapón de botella

suavidad; delicadeza

histeria colectiva; delirio colectivo

[verbo] forjar hierro; trabajar la herrería

comida enlatada

sin emociones; impasible; inexpresivo

transgénero

declaración; comunicado

registro; expediente; anotación

de larga tradición; emblemático

perro callejero

catador; gourmet; conocedor

desarrollar y mejorar

gemas; joyas; piedras preciosas

llegar de sorpresa; aparecer inesperadamente para sorprender a alguien

apego; aferramiento (mental/emocional)

dar de comer; alimentación

artesanía

queso crema

sucursal secundaria; subdivisión

retorcerse; agitarse violentamente

sufrimiento físico intenso; agonía

atravesar; perforar

evitar que se pierda

presentación de noticias; información periodística

maleta con ruedas; maleta trolley

idioma laosiano

bolso de cuero; cartera de cuero

creador de juego

asistir a una escuela de demostración

[adoptar] una cultura

Sasithorn (nombre femenino)

[dar] el LINE a [alguien]

extranjero

jugada a balón parado

al borde de la muerte; medio muerto

Ngong Ping

Kaeng Khoi (distrito)

número equivocado

tarifa de estacionamiento

mover los hilos; manipular

parque histórico

desvanecerse; retirarse; distanciarse

acuerdo; pacto

despertarse en medio de la noche

calentamiento global

preparar; prepararse; alistarse

suspender una cuenta

Día de la Familia

abalanzarse y agarrar (con garras/manos)

intercambiar puntos de vista

Ferrocarril Estatal de Tailandia (SRT)

lima (fruto cítrico)

hacer check-in en línea; registrarse en línea

receta secreta; excelente receta

últimamente; recientemente; en estos días

Intel

el acto de celebrar

guionista

gema; esfera de cristal

tantear el terreno; sondear

edad real (de un monarca)

aminoácido

tener una premonición; tener un mal presentimiento

Buddhadasa Bhikkhu (monje budista tailandés)

larb de cerdo (ensalada tailandesa/isan de cerdo picado)

bajar la guardia; actuar sin pensar

elegir algo así; hacerlo de esa manera

Bang Sai

fallecer (un monje o novicio budista)

caer del cielo

hablar incesantemente; parlotear

canela (especia/corteza)

animal; bestia

curry de la jungla (curry tailandés sin leche de coco)

fuerza explosiva

testigo (persona)

estaño (metal)

profundamente dividido; desunido; roto (en relaciones)

Departamento de Policía de Tailandia (histórico)

(dialectal) un poco

acosar sexualmente

Pad See Ew; fideos salteados con salsa de soja

rastrear un paquete

ligereza (peso)

atracción; captación del interés

[estar] pegado a una pantalla

babero; delantal

grupo de LINE

gran evento; tarea monumental

aluminio (metal)

cansado y aburrido; harto

implacable; incesante; imparable

mago; ilusionista

administración de medicamentos

chismorreo; murmuración

repetición; énfasis

Ministerio de Industria

poder de ataque

practicar; observar [una regla o costumbre]