ชะโงก(chá-ngôhk)
Significados
1VerboB1
asomarse para mirar
inclinarse o asomarse para mirar algo, a menudo estirando el cuello por una ventana o sobre un borde.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhkasomarse para mirarหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaidiferente; de manera diferenteดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
A los niños les gusta asomarse a la ventana para ver los coches en la calle.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoชะโงกchá-ngôhkตัวdtuuaลงไปlong bpaiมองmongจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmeeปลาbplaaอยู่ในyòo naiน้ำnáamไหมmăi
Se inclinó desde el puente para ver si había peces en el agua.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôhkออกไปòk bpaiนอกnôkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak gern bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
No te asomes demasiado por el balcón, es peligroso.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชะโงกchá-ngôhkหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
El turista se asomó con cautela por el borde del acantilado para tomar una foto del paisaje de abajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhkasomarse para mirar