งานสูง
ngaan-sǔungSignificado
1SustantivoB2
trabajo de alto nivel; trabajo prestigioso
trabajo, empleo o tarea de alto estatus o nivel; puede implicar un trabajo de élite, exigente o de primera calidad
Ejemplos
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtcirujanoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aงานสูงngaan-sǔungงานสูงngaan-sǔungtrabajo de alto nivel; trabajo prestigiosoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1responsabilidad2responsabilidades; ámbito de responsabilidadและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad/competencia (legal/oficial)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ser cirujano se considera un trabajo de alto estatus que requiere mucha responsabilidad y habilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenงานสูงngaan-sǔungเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคัดเลือกทีมkát-lʉ̂ʉak-tiimที่tîiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉดีที่สุดdii-tîi-sùtเท่านั้นtâo-nán
Este proyecto es un trabajo de alto nivel, por lo que debemos seleccionar solo al equipo más capacitado.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanงานสูงngaan-sǔungด้านdâanการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùซึ่งsʉ̂ngหาhǎaคนkonทำได้tam-dâaiยากyâak
Este artesano se especializa en el trabajo de alta gama de restaurar antigüedades, lo cual es una habilidad difícil de encontrar.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanสูงsǔungด้านdâanการวิจัยgaan-wí-jaiที่tîiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiและlɛ́เติมเต็มdtəəm-dtemชีวิตchii-wítได้dâaiมากกว่าmâak-gwàa
Rechazó el puesto ejecutivo para dedicarse a un trabajo de investigación de alto nivel que sentía que era más desafiante y gratificante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngaan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
งานสูงngaan-sǔungงานสูงngaan-sǔungtrabajo de alto nivel; trabajo prestigiosotrabajo de alto nivel; trabajo prestigiosoPalabra