ติดมัน
dtìt-manSignificado
1AdjetivoB1
graso (carne); con grasa
que tiene grasa visible adherida; graso (usado especialmente para cortes de carne), no completamente desgrasado y no magro
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1cerdo asado/a la parrilla2de cerdo a la parrilla (como modificador)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalติดมันdtìt-manติดมันdtìt-mangraso (carne); con grasaนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Me gusta comer carne de cerdo a la parrilla que tenga un poco de grasa.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่pîiครับkrápขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuไปbpaiทำอาหารtam-aa-hǎanหน่อยnɔ̀iเอาaoส่วนsùuanที่tîiติดมันdtìt-manนะnáครับkráp
Disculpe, me gustaría comprar algo de carne de cerdo para cocinar. Por favor, déme un corte con grasa.
คอkɔɔหมูย่างmǔu-yâangจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́มีส่วนmii-sùuanที่tîiติดมันdtìt-manเวลาwee-laaกินginแล้วlɛ́ɛoจะjàนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm-chàm
Este cuello de cerdo a la parrilla está delicioso porque tiene partes grasas, lo que lo hace suave y jugoso al comerlo.
สำหรับsǎm-ràpการทำgaan-tamสเต๊กsà-dtéekให้hâiอร่อยà-rɔ̀iการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเนื้อnʉ́ʉaที่tîiลายlaaiไขมันkǎi-manแทรกsɛ̂ɛkสวยงามsǔuai-ngaamหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaเนื้อnʉ́ʉaติดมันdtìt-manจะjàทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
Para preparar un filete delicioso, elegir carne con un veteado hermoso, también conocida como carne con grasa, hará que sea tierna y se deshaga en la boca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)eso / ello (cosa/animal)Parte 2
ติดมันdtìt-manติดมันdtìt-mangraso (carne); con grasagraso (carne); con grasaPalabra