ไหว้ผี(wâi pĕe)

Significados

1VerboB2

venerar a los espíritus; adorar a los espíritus

Mostrar respeto, adorar o hacer ofrendas a fantasmas o espíritus, a menudo como parte de una creencia animista o tradicional.

Ejemplos

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoหมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕechamán; curandero; exorcista; hechiceroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teellevar a cabo una ceremonia; realizar un ritualไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)ผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têeespíritu guardián de un lugarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de empezar a construir una casa nueva, contrató a un chamán para realizar una ceremonia de adoración a los espíritus guardianes locales primero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)Parte 1
+
ผีpĕeผีpĕe1fantasma; espíritu2espíritu; demonio3fanático obsesivo (jerga, como prefijo ผี-)Parte 2
ไหว้ผีwâi pĕeไหว้ผีwâi pĕevenerar a los espíritus; adorar a los espíritus