การข่ม
gaan-kòmSignificado
1SustantivoB2
represión; sometimiento; intimidación
el acto de presionar, someter o reprimir a alguien o algo; por extensión, intimidar a alguien o ejercer autocontrol.
Ejemplos
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmrepresión; sometimiento; intimidaciónอารมณ์โกรธaa-rom-gròotอารมณ์โกรธaa-rom-gròotenojo; iraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa que; lo queทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituación; circunstanciasแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longempeorar
Reprimir la ira es difícil, pero es necesario para evitar que la situación empeore.
3 ejemplos másMostrar menos
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการข่มgaan-kòmเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
El acto de intimidar a los amigos más débiles es un comportamiento inaceptable.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamใช้การchái-gaanข่มขวัญkòm-kwǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Durante la negociación comercial, la parte contraria intentó utilizar la intimidación para hacernos aceptar su oferta injusta.
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiการข่มgaan-kòmใจjaiไม่ให้mâi-hâiตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkคือkʉʉทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
En medio del caos, el acto de contenerse para no entrar en pánico es la habilidad de supervivencia más importante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ข่มkòmข่มkòm1reprimir; contener (sentimientos/impulsos)2intimidar; acobardar; acosar3subyugar; someter; dominar; oprimir4menospreciar; rebajar; eclipsar5reprimir; controlar el dolor o el malestarreprimir; contener (sentimientos/impulsos)Parte 2
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmrepresión; sometimiento; intimidaciónrepresión; sometimiento; intimidaciónPalabra