สุรา
sù-raaSignificado
1SustantivoA2
bebidas alcohólicas (formal/legal)
Término formal/legal para bebidas alcohólicas de todo tipo (p. ej., licores, cerveza, vino).
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamขายkǎaiสุราsù-raaให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลbùk-konที่tîiอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàa20ปีbpii
La ley prohíbe la venta de bebidas alcohólicas a personas menores de 20 años.
El gobierno anunció un aumento de impuestos a las bebidas alcohólicas y al tabaco.
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtห้ามhâamจำหน่ายjam-nàaiสุราsù-raaหรือrʉ̌ʉเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔทุกtúkชนิดchá-nítในnaiวันพระใหญ่wan-prá-yài
Según el anuncio provincial, la venta de licores o cualquier tipo de bebida alcohólica está prohibida en las principales festividades budistas.
Mi padre no bebe licor.
Beber demasiado alcohol es perjudicial para el hígado.
Había mucha comida y licor en la fiesta.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสุราsù-raaสามารถsǎa-mâatช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanดื่มdʉ̀ʉmในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Algunas personas creen que el licor puede ayudar a aliviar el estrés, pero debe consumirse con moderación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoParte 1
+
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 2
สุราsù-raaสุราsù-raabebidas alcohólicas (formal/legal)bebidas alcohólicas (formal/legal)Palabra