แสงขาว
sɛ̌ɛng-kǎaoSignificado
1SustantivoB1
luz blanca
luz percibida como blanca, compuesta por múltiples longitudes de onda visibles (por ejemplo, la luz diurna)
Ejemplos
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títluz del sol; luz solarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoluz blanca
La luz solar es luz blanca.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-títส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanปริซึมbprì-sʉmจะjàเกิดเป็นgə̀ət-bpenแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiรุ้งrúng7สีsǐi
Cuando la luz blanca del sol brilla a través de un prisma, crea un arcoíris de siete colores.
การถ่ายรูปgaan-tàai-rûupโดยdooiใช้cháiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatจะjàทำtamให้ได้hâi-dâaiสีsǐiที่tîiสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Tomar fotos usando luz blanca natural resultará en los colores más realistas.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaแสงขาวsăeng kăaoที่têeเราraoเห็นhĕnแท้จริงแล้วtáe jing láaeoคือkeuการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngแสงสีsăeng sĕeต่างๆdtàang-dtàangในnaiสเปกตรัมsà-bpèk-dtram
Los científicos han demostrado que la luz blanca que vemos es en realidad una combinación de varios colores en el espectro.
Mi oficina usa bombillas de luz blanca.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́สะอาดตาsà-àat-dtaaควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎao
Si quieres que la habitación se vea brillante y limpia, deberías elegir bombillas de luz blanca.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatเลือกlʉ̂ʉakติดไฟdtìt-faiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnสีsǐiของkɔ̌ɔngผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Los vendedores del mercado optan por instalar luces blancas para que los clientes puedan ver claramente los colores de las frutas y verduras.
แสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแบบbɛ̀ɛpคูลkuunไวท์wáiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónเช่นchênห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanในขณะที่nai-kà-nà-tîiแสงวอร์มsɛ̌ɛng-wɔɔmไวท์wáiเหมาะกับmɔ̀-gàpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
La luz blanca fría es adecuada para áreas que requieren estar alerta, como una oficina, mientras que la luz blanca cálida es más adecuada para un dormitorio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
แสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoluz blancaluz blancaPalabra