แนวอนุรักษ์(naeo à-nú-rák)
Significados
1SustantivoB2
enfoque conservacionista
Enfoque centrado en conservar o preservar los recursos naturales, el patrimonio cultural u otros bienes valiosos.
Ejemplos
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatparque nacionalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1enfoque conservacionista2enfoque conservador; estilo tradicionalistaเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordial
La política de este parque nacional se basa principalmente en un enfoque conservacionista.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มglùmนักศึกษาnák sèuk-săaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmแนวnaeoอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómในnaiชุมชนchum-chon
El grupo de estudiantes organizó una actividad para promover el conservacionismo ambiental en la comunidad.
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákสมัยใหม่sà-măi màiไม่ได้mâi dâaiปฏิเสธbpà-dtì-sètการพัฒนาgaan pát-tá-naaแต่dtàeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeยั่งยืนyâng-yeunและláeเป็นมิตรbpen mítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
El conservacionismo moderno no rechaza el desarrollo, sino que enfatiza el crecimiento sostenible que es respetuoso con la naturaleza.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangระหว่างrá-wàangกลุ่มทุนglùm túnและláeนักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยครั้งbòi krángในnaiการวางแผนgaan waang păenพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têe
El debate entre los grupos corporativos y los activistas conservacionistas es un tema frecuente en la planificación del desarrollo de la zona.
2SustantivoB2
enfoque conservador; estilo tradicionalista
una forma de hacer o diseñar cosas que mantiene formas tradicionales y evita el cambio; un estilo o enfoque conservador.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestir a alguien2vestirse3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1enfoque conservacionista2enfoque conservador; estilo tradicionalistaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1de moda; relacionado con la moda2moda; estiloสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderno2la era moderna; los tiempos modernos
A mi abuela le gusta vestir con un estilo conservador; realmente no sigue la moda moderna.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakที่จะtêe jàออกแบบòk bàepบ้านbâanหลังlăngนี้néeในnaiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
El arquitecto eligió diseñar esta casa en un estilo conservador para que se integrara con el entorno.
แม้ว่าmáe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแต่dtàeการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanที่ยึดtêe yéutติดกับdtìt gàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohในอนาคตnai à-naa-kót
Aunque la empresa tiene éxito, un estilo de gestión que se adhiere demasiado a un enfoque conservador podría dificultar el crecimiento futuro.
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiของkŏngโรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความหรูหราkwaam rŏo răaสมัยใหม่sà-măi màiกับgàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแบบไทยbàep taiดั้งเดิมdâng-derm
El diseño de interiores de este hotel es una mezcla de lujo moderno y un estilo tailandés tradicional y conservador.
Palabras relacionadas
Significado similar
เชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rák1orientado a la conservación; enfocado en la preservación2de manera conservacionista
- orientado a la conservación; enfocado en la preservación
- de manera conservacionista
แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1tradicional; de estilo antiguo; convencional2tradicionalmente; de la manera original3original (de la forma inicial o temprana)
- tradicional; de estilo antiguo; convencional
- tradicionalmente; de la manera original
- original (de la forma inicial o temprana)
Desglose de la palabra
+
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákenfoque conservacionista