แซ็บ

sáep

Significados

1SustantivoA2

delicioso y picante; sabroso (Isan; informal)

Adjetivo isan/coloquial que significa deliciosamente picante o sabroso (a menudo una mezcla de picante, salado y ácido), típico de la gastronomía isan. Ejemplo: อาหารร้านนี้แซ็บหลาย (La comida de aquí es muy sabrosa/deliciosa).

Ejemplos

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónแซ็บsáepแซ็บsáep1delicioso; sabroso (Isan; informal)2delicioso y picante; sabroso (Isan; informal)ๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien
El Som Tum tiene que tener un sabor intenso para estar delicioso.
2SustantivoA2

delicioso; sabroso (Isan; informal)

Usado como predicado en el habla de Isan para describir la comida como muy sabrosa y con sabor intenso. Ejemplo: แกงนี่แซ็บหลาย (Este curry está muy sabroso).

Ejemplos

ชิมchimชิมchim1probar; degustar (comida o bebida)2probar una pequeña cantidad3probar (poco) antes de decidirเบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1mirar; observar (isan/tailandés nororiental coloquial)2echar un vistazo; comprobar (informal)แซ็บsáepแซ็บsáep1delicioso; sabroso (Isan; informal)2delicioso y picante; sabroso (Isan; informal)
Prueba un poco... ¡Delicioso!

Palabras relacionadas