แง้วๆๆ(ngáew-ngáew-ngáew)
Significados
1InterjecciónA2
[!] miau
el sonido del maullido de un gato, a menudo usado para representar un ruido de gato lindo, pequeño o agudo
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1[!] miau2quejarse de forma juguetona; lloriquear tiernamente
That cat is meowing 'meow meow'.
2VerboB2
quejarse de forma juguetona; lloriquear tiernamente
quejarse, lloriquear o refunfuñar de manera juguetona, linda o ligeramente molesta (a menudo se usa para describir a niños o parejas románticas)
Ejemplos
แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1[!] miau2quejarse de forma juguetona; lloriquear tiernamenteเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónแชทchátแชทchát1chat; conversación de texto en línea2chatear (en línea)
My partner likes to whine cutely when I play games and forget to reply to chats.