เอื้องสาย(êuuang săai)
Significados
1Nombre propioA2
un nombre de pila femenino tailandés
Un nombre de pila femenino tailandés.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanเอื้องสายêuuang săaiไม่ได้mâi dâaiมาmaaโรงเรียนrong rianเพราะpráwไม่สบายmâi sà-baai
Ayer, Ueang Sai no vino a la escuela porque estaba enferma.
Mañana, Ueang Sai irá a la playa con su familia.
เอื้องสายêuuang săaiเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeฉันchănสนิทsà-nìtที่สุดtêe sùtในnaiห้องhôngและláeเราraoมักจะmák jàกลับบ้านglàp bâanพร้อมกันpróm ganเสมอsà-mĕr
Ueang Sai es mi amiga más cercana en el salón de clases y siempre nos vamos juntas a casa.
2SustantivoB2
un tipo de orquídea con tallos largos y colgantes
Un nombre común para varias orquídeas, especialmente del género Dendrobium, con tallos largos y colgantes y vistosos racimos de flores; a menudo llamadas dendrobium colgantes.
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2trato cortés para una madre/embarazada3mamá (forma de dirigirse)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1flor de orquídea2orquídea (planta)เอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săai1un tipo de orquídea con tallos largos y colgantes2un nombre de pila femenino tailandésเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkhora de salidaดอกdòkดอกdòk1clasificador: flores y objetos similares2flor3interés (de dinero)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maacolgar; penderเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพวงpuuangพวงpuuang1racimo; manojo; ramo2clasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantador
A mi madre le gusta cultivar dendrobiums colgantes (Ueang Sai) porque cuando florecen, cuelgan en hermosos racimos.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่บ้านtêe bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanมีmeeต้นdtônเอื้องสายêuuang săaiเกาะgòrอยู่yòoบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangพอถึงpor tĕungหน้าร้อนnâa rónก็gâwจะjàออกดอกòk dòkเต็มไปหมดdtem bpai mòt
En la casa de campo, hay una orquídea Ueang Sai sujeta a un árbol de mango en el patio trasero. Cuando llega el verano, estará llena de flores.
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องสายêuuang săaiต้องการdtông gaanช่วงพักchûuang pákตัวdtuuaในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiการgaanงดngótน้ำnáamเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiออกดอกòk dòkในnaiฤดูréu-dooถัดไปtàt bpai
La orquídea Ueang Sai requiere un período de latencia en invierno mediante la restricción de agua para estimular la floración en la siguiente temporada.
ในบรรดาnai ban-daaกล้วยไม้glûuai máaiสกุลsà-gunหวายwăaiเอื้องสายêuuang săaiถือเป็นtĕu bpenชนิดchà-nítที่têeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiเพราะpráwทนทานton taanและláeให้ดอกhâi dòkสวยsŭuai
Entre las orquídeas Dendrobium, la Ueang Sai se considera una especie fácil de cultivar y es popular entre los principiantes porque es resistente y produce flores hermosas.
Desglose de la palabra
+
เอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săaiun nombre de pila femenino tailandés