ไม่เร่งรีบ(mâi rêng reep)
Significados
1AdverbioA2
sin prisas
de manera relajada o pausada; sin prisas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1sin prisas2sin prisa; no apresurado
Camino sin prisas.
2AdjetivoA2
sin prisa; no apresurado
sin prisa en la forma, el ritmo o el horario; relajado.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanhorario; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1sin prisas2sin prisa; no apresurado
Mi horario de trabajo no es apresurado hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1sin prisa; pausado2no apresurado; no precipitado
- sin prisa; pausado
- no apresurado; no precipitado
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1sin prisa; pausado (Isan/Lao)2sin prisa; tómate tu tiempo (isan/laosiano)
- sin prisa; pausado (Isan/Lao)
- sin prisa; tómate tu tiempo (isan/laosiano)
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaicon confianza; ponte cómodo
con confianza; ponte cómodo
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especial
- continuamente; constantemente
- progresivamente; cada vez más
- tranquilamente; sin prisas
- normal; nada en especial
Desglose de la palabra
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1apresurado; acelerado; urgente2apresurarse; darse prisa; acelerarParte 2
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reepsin prisas