ไม่รีบร้อน
mâi rîip rón
Significados
1SustantivoA2
sin prisa; pausado
sin prisa; de forma relajada o pausada; tomándose su tiempo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1sin prisa; pausado2no apresurado; no precipitado
No tengo prisa.
2SustantivoB1
no apresurado; no precipitado
que describe a una persona que actúa con calma y no se apresura, especialmente al tomar decisiones o resolver problemas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1sin prisa; pausado2no apresurado; no precipitadoค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarse
Es una persona que no se apresura; piensa despacio y actúa despacio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1gradual; constante2gradualmente; paso a paso
- gradual; constante
- gradualmente; paso a paso
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1sin prisas2sin prisa; no apresurado
- sin prisas
- sin prisa; no apresurado
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1lento; sin prisas2lentamente; sin prisas
- lento; sin prisas
- lentamente; sin prisas
Desglose de la palabra
+
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rónsin prisa; pausado