เอนไหว(en wăi)

Significados

1VerboB1

tambalearse; balancearse; oscilar

moverse o balancearse de un lado a otro o de atrás hacia adelante como si fuera inestable; ser propenso a volcarse o temblar

Ejemplos

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaเอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1tambalearse; balancearse; oscilar2inestable; tembloroso; tambaleanteไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)
El árbol alto se mecía con la fuerza del viento.
2AdjetivoB1

inestable; tembloroso; tambaleante

que no es firme o estable; propenso a moverse, inclinarse o perder el equilibrio

Ejemplos

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1tambalearse; balancearse; oscilar2inestable; tembloroso; tambaleanteอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta silla es inestable, no te sientes en ella.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอนaynเอนayn1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoParte 1
+
ไหวwăiไหวwăi1poder; ser capaz de2temblar; tiritar; sacudirse3sensible; receptivo (a estímulos)4sentir; percibir (sutil o espiritual)Parte 2
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăitambalearse; balancearse; oscilar