เหน็ด(nèt)
Significados
1AdjetivoB2
cansado; exhausto
cansado; exhausto
Ejemplos
ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayexhausto; muy cansadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearนอนพักnon pákนอนพักnon pákdescansar; recostarse para descansar
Habiendo trabajado duro todo el día, me siento tan agotado que solo quiero acostarme y descansar.
2VerboC2
tirar hacia atrás; tensar un arco
tirar hacia atrás o tensar algo como un arco o ballesta antes de disparar
Ejemplos
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praancazadorเหน็ดnètเหน็ดnèt1cansado; exhausto2tirar hacia atrás; tensar un arcoหน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaiballestaเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparar; prepararse2preparado; listo; en esperaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
El cazador tensó su ballesta, listo para disparar al animal salvaje que pasaba caminando.