ทหารเอก
tá-hǎan-èekSignificado
1SustantivoB2
guerrero principal; soldado de élite
El guerrero más importante o hábil de un gobernante o comandante; a menudo se usa en contextos históricos o literarios.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista masculino; actor principal; héroe de un relato2la estrella; la atracción principal (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerrero principal; soldado de éliteคู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1compañero querido; confidente2favorito de confianza (artículo/herramienta)3querido; de confianzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarey
En esta película, el personaje principal es el guerrero de mayor confianza del rey.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápส่งsòngทหารเอกtá-hǎan-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบrópในnaiศึกsʉ̀kที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
El comandante envió a su mejor guerrero a luchar en la batalla más importante.
ตามdtaamพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanทหารเอกtá-hǎan-èekผู้นี้pûu-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópที่tîiหาตัวจับยากhǎa-dtuua-jàp-yâakและlɛ́มีmiiความภักดีkwaam-pák-diiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
Según las crónicas, este guerrero principal poseía habilidades de combate inigualables y tenía la máxima lealtad al reino.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaทหารเอกtá-hǎan-èekในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópใหญ่หลวงyài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
La pérdida del guerrero principal en esa guerra tuvo un gran impacto en la moral del ejército.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทหารเอก se dice ทะ-หาน-เอก?
tá-hǎan-èek
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)soldado; militarParte 1
+
เอกèekเอกèek1mai ek (primera marca tonal); tono ek (bajo)2especialidad (campo de estudio); carrera principal3nivel de doctorado; doctorado4uno; único; excepcional5principal; primario6primera categoría; nivel más altomai ek (primera marca tonal); tono ek (bajo)Parte 2
ทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerrero principal; soldado de éliteguerrero principal; soldado de élitePalabra