เย็ก
yékSignificado
1VerboC2
follar; tener relaciones sexuales
Tener relaciones sexuales; follar (jerga vulgar de internet, utilizada a menudo como una alteración deliberada de la palabra เย็ดเย็ดyét1[to] fuck; [to] have sexual intercourse2fuck; damn para suavizarla o eludir los filtros de texto).
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2mareado por el movimiento; mareado; con náuseas3indispuesto por alimentos venenososมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maadespertar; despertarseอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1otra vez; de nuevo; una vez más2en otro momento; más tardeคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocer4demandado; acusado (abreviación jurídica)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเย็กyékเย็กyékfollar; tener relaciones sexualesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Anoche estaba tan borracho que me desperté y no recordaba en absoluto con quién me había acostado.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกpûuakผู้ชายpûu-chaaiในกลุ่มnai-glùmนั้นnánชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâamโยงyoongเข้าเรื่องkâo-rʉ̂ʉangเย็กyékได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Esos chicos de ese grupo siempre usan dobles sentidos y logran relacionarlo todo con follar todo el tiempo.
บางทีbaang teeการปัดgaan bpàtทินtinเดอร์derก็gâwไม่ได้mâi dâaiหวังwăngจะjàหาแฟนhăa faenหรอกròkหลายคนlăai konแค่kâeอยากyàakหาhăaคนkonไปbpaiเย็กyékด้วยdûuayเฉยๆchŏei chŏei
A veces, deslizar en Tinder no se trata de esperar encontrar una pareja; mucha gente solo quiere encontrar a alguien con quien acostarse.
นิยายní-yaaiแชทchɛ́tเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพล็อตplɔ́tไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเลยləəiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเปิดฉากbpə̀ət-chàakมาmaaก็gɔ̂เย็กyékกันganอย่างเดียวyàang-diiaoจนjonจบjòpเรื่องrʉ̂ʉang
Esta ficción de chat no tiene absolutamente ninguna trama más allá de los personajes follando desde la primera escena hasta el final de la historia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yék
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |