ทิน(tin)
Significados
1SustantivoB2
diluyente de pintura; disolvente
diluyente de pintura o disolvente (abreviatura coloquial del préstamo del inglés 'thinner')
Ejemplos
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepintor (oficio)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarทินtinทินtin1día2diluyente de pintura; disolventeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botella
El pintor me dijo que fuera a comprar otra botella de disolvente.
2SustantivoC1
día
un día (típicamente utilizado en contextos literarios, poéticos o formales)
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaiinterpretar; explicar el significadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ทินtinทินtin1día2diluyente de pintura; disolventeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; actual; contemporáneo2hoy en día; en la actualidad3el presente; el momento actual
Los estudiantes deben traducir el significado de la palabra "tin" (día) en el poema al lenguaje moderno.