เพซ

pêet

Significados

1SustantivoB2

ritmo (min/km o min/mi al correr)

Velocidad expresada como tiempo por unidad de distancia, especialmente al correr (ej. minutos por kilómetro o milla).

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrระยะrá-yáระยะrá-yá1distancia; tramo2período; fase; etapa3alcance; radio de acción4intervalo; separación5กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilómetro; km2kilómetro (clasificador de distancia)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเพซpêetเพซpêet1ritmo (min/km o min/mi al correr)2marcar el propio ritmo; mantener el ritmoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)6นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loopor kilogramo; por kilo
Hoy corrí 5 kilómetros a un ritmo de unos 6 minutos por kilómetro.
3 ejemplos más
โค้ชkóotให้hâiตั้งdtângเพซpêet5:30นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
El entrenador nos dijo que estableciéramos un ritmo de 5:30 minutos por kilómetro en la primera parte del entrenamiento.
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรักษาrák-sǎaเพซpêetเฉลี่ยchà-lìia5:45นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiต่ำกว่าdtàm-gwàa2ชั่วโมงchûua-moong
En la media maratón, planeó mantener un ritmo promedio de 5:45 minutos por kilómetro para terminar en menos de dos horas.
แอปɛ́pวิ่งwîngแสดงกราฟsà-dɛɛng-gráapเพซpêetรายraaiกิโลgì-looพร้อมprɔ́ɔmแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaเพซpêetตกdtòkเกินgəən6:15นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loo
La aplicación de running muestra un gráfico de ritmo por kilómetro y te avisa cuando tu ritmo cae por debajo de los 6:15 minutos por kilómetro.
2VerboB2

marcar el propio ritmo; mantener el ritmo

Controlar o mantener la propia velocidad, especialmente al correr o caminar.

Ejemplos

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; períodoซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcanceฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเพซpêetเพซpêet1ritmo (min/km o min/mi al correr)2marcar el propio ritmo; mantener el ritmoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstante; inalterableเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1exhausto; sin fuerzas2quedarse sin fuerzas; agotarseเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaidemasiado rápido
Durante la práctica de carrera de larga distancia, tengo que marcarme un ritmo constante para no quedarme sin energía demasiado pronto.
3 ejemplos más
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเพซpâytตอนdtonเดินขึ้นเขาdern kêun kăoไม่mâiเร่งrêngทีเดียวtee diiaoจนjonหอบhòp
El instructor nos enseñó a regular nuestro ritmo al caminar cuesta arriba, para no apresurarnos de golpe y quedarnos sin aliento.
ถ้าtâaเราraoรู้จักrúu-jàkเพซpêetในช่วงnai-chûuangต้นdtônการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoจะมีjà-miiแรงrɛɛngเร่งrêngในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiได้dâai
Si sabemos cómo regular nuestro ritmo al principio de la carrera, tendremos energía para acelerar al final.
เธอterเพซpâytตามdtaamจังหวะjang-wàลมหายใจlom hăai-jaiทำให้tam hâiวิ่งwîngข้ามkâamสะพานsà-paanยาวyaaoๆ-ได้dâiโดยdoiไม่mâiชะงักchá-ngák
Ella reguló su ritmo según su ritmo respiratorio, lo que le permitió cruzar corriendo el largo puente sin detenerse.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ซ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

pêet

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1ritmo (min/km o min/mi al correr)