เจียง

jiiang

Significados

1SustantivoB2

ciudad; pueblo

ciudad o pueblo (dialecto del norte de Tailandia, equivalente al tailandés estándar 'เชียงเชียงchiiangcity; fortified town (Northern/archaic)')

Ejemplos

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉapersona del norte de Tailandia; norteñoมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1pronunciar2votar; emitir un votoเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiProvincia de Chiang Mai (Tailandia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiChiang Mai (dialecto del norte de Tailandia)
La gente del norte suele pronunciar el nombre de la provincia de Chiang Mai como 'Jiang Mai'.
3 ejemplos más
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiฉันchǎnจะjàกลับไปglàp-bpaiแอ่วɛ̀ɛoเจียงฮายjiiang-haaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบ้านเกิดbâan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
En estas vacaciones escolares, volveré a visitar Chiang Rai (Jiang Hai), que es mi ciudad natal.
คำว่าkam-wâaเจียงjiiangในnaiภาษาล้านนาpaa-sǎa-láan-naaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเมืองmʉʉangเช่นchênเจียงใหม่jiiang-màiหรือrʉ̌ʉเจียงjiiangแสนsɛ̌ɛn
La palabra 'Jiang' en el idioma Lanna significa ciudad, como en Jiang Mai (Chiang Mai) o Jiang Saen (Chiang Saen).
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนล้านนาkon-láan-naaจะjàสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpเจียงjiiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรุกรานgaan-rúk-raanจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
En el pasado, el pueblo Lanna construía murallas alrededor de la ciudad (Jiang) para protegerse de las invasiones enemigas.
2SustantivoC2

moneda antigua del norte de Tailandia

un tipo de moneda de plata antigua utilizada en el histórico reino de Lanna

Ejemplos

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เจียงjiiangเจียงjiiang1ciudad; pueblo2moneda antigua del norte de Tailandiaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaReino de Lannaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laicoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizar
Este museo exhibe el dinero Chiang del reino Lanna para que el público general pueda estudiarlo.
3 ejemplos más
เงินngənเจียงjiiangเป็นbpenเงินตราngən-dtraaโบราณboo-raanที่tîiมีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuuaโดยdooiมักจะmák-jàหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛเงินngənบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
El dinero Chiang es una moneda antigua con características únicas, generalmente fundida en plata pura.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópเงินngernเจียงjiiangจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngภาคเหนือpâak nĕuua
Los arqueólogos excavaron una gran cantidad de dinero Chiang en un área que solía ser un importante centro comercial en el norte.
การประทับตราgaan bprà-táp dtraaสัญลักษณ์săn-yá-lákบนbonเงินngernเจียงjiiangสามารถsăa-mâatเป็นbpenหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiได้dâi
El sellado de símbolos en el dinero Chiang sirve como evidencia histórica que puede identificar al gobernante de cada época.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

jiiang

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos