เจนจัด
jeen-jàtSignificado
1AdjetivoB2
experimentado; veterano; experto; versado
Muy experimentado y altamente hábil debido a una larga práctica o exposición.
Ejemplos
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótmecánico de vehículosคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaเจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàtexperimentado; veterano; experto; versadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotorก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎatener un problema; hay un problemaตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1dónde (exactamente)2qué parte/lugar3de qué manera/en qué punto (retórico)
Este mecánico de coches tiene mucha experiencia; con solo escuchar el sonido del motor, sabe dónde está el problema.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเจนจัดjeen-jàtเรื่องrʉ̂ʉangการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiมากmâakท่านtânทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iทุกอย่างtúk-yàangเลยləəi
Mi abuela es muy hábil en la cocina tailandesa; prepara todos los platos de forma deliciosa.
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenนักพูดnák-pûutที่tîiเจนจัดjeen-jàtบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Para convertirse en un orador muy hábil en el escenario, tuvo que pasar por muchos años de entrenamiento y acumulación de experiencia.
ทีมtiimเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเราkɔ̌ɔng-raoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้ที่pûu-tîiเจนจัดjeen-jàtในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtสามารถsǎa-mâatปิดดีลbpìt-diinที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Nuestro equipo de negociación está compuesto por personas con mucha experiencia en el mundo de los negocios que pueden cerrar acuerdos complejos de manera constante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jeen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 2
เจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàtexperimentado; veterano; experto; versadoexperimentado; veterano; experto; versadoPalabra